Balián: un noble local, no un recién llegado

El Balián de Ibelín histórico pertenecía a una familia de la nobleza del reino y estaba casado con María Comnena, viuda de Amalarico. No era el herrero francés que llega por primera vez a Oriente que presenta la película. Su posición familiar y sus redes ayudan a explicar su autoridad en Jerusalén. La transformación cinematográfica permite al público descubrir aquel mundo con un forastero, pero borra buena parte de las conexiones políticas que hacían posible su intervención.